Ο ‘’Ερωτόκριτος’’ του Β.Κορνάρου που διδαχθήκαμε πρόσφατα, είναι γραμμένος στο
κρητικό ιδίωμα. Το
κρητικό
ιδίωμα χρησιμοποιείται και στις μαντινάδες ( είδος δημοτικού, δεκαπεντασύλλαβου, και συνήθως ομοιοκατάληκτου,
δίστιχου που τραγουδιέται κυρίως στην Kρήτη συχνά αυτοσχέδιες).Δοκιμάσαμε να γράψουμε κι εμείς τις δικές μας,άλλες άστειες και άλλες πονεμένες: 
Δεν έχει φλόγα ο έρωτας μα καίει τσι
καρδιές μας
κι
ολημερίς σε γύρευα μέσα στις γειτονιές μας
Κράτησα την εικόνα σου βαθειά μες
στη καρδιά μου,
μα πόνεσε
η κακόμοιρη,αφού είσαι μακριά μου
(Αμαλία)
Ξανθομαλλούσα
κοπελιά, γεια σου και πάλι γειά σου!
Μια τσικουδιά παράγγειλα και πίνω
στην υγειά σου!
(Γιώργος Χατζηνικολάου)
Να ξέρεις πως θαμπώθηκα από την
ομορφιά σου!
Κράτησα την εικόνα σου βαθειά μες
στη καρδιά μου,
για να σε
βλέπω πάντοτε τα βράδια στα όνειρά μου!
(Αργύρης)
Ξανθομαλλούσα
κοπελιά, γεια σου και πάλι γειά σου!
Μα τώρα που σε ξαναθωρώ, θυμίζεις τη
γιαγιά σου!
(Ντέινα)
Δεν έχει φλόγα ο έρωτας μα καίει τσι
καρδιές μας
μα σπίρτο είναι οι ματιές που
ενώνουν τις ψυχές μας.
Κράτησα την εικόνα σου βαθειά μες
στη καρδιά μου,
και κάθε βράδυ την κοιτώ
βουρκώνοντας καρδιά μου
(Δώρα Κιουπάκη)
Δεν έχει φλόγα ο έρωτας μα καίει τσι
καρδιές μας
Φως για να δίνει άπλετο στις όμορφες
βραδιές μας.
Κράτησα την εικόνα σου βαθειά μες
στη καρδιά μου.
Θα τη θυμάμαι πάντοτε ως τα γεράματά
μου.
Ξανθομαλλούσα
κοπελιά, γεια σου και πάλι γειά σου!
Ο,τι
χρειάζεται θα πω,να πάρω την καρδιά σου
(Γιασεμή Κιοσέογλου)
Κράτησα την εικόνα σου βαθειά μες
στη καρδιά μου,
Αφού ποτέ
δεν μπόρεσες να βγεις απ΄τα όνειρά μου.
(Γιώργος Ιγκιρλής)
Μάτια μου όμορφα γλυκά και ομορφοκαμωμένα
Τι
σου’ κανα και μ΄άφησες; τα μάτια μου ειν’ κλαμμένα.
(Δημήτρης Σουσαφίρης)
